en to de_DE translation catalogue (303 entries)

en: %curr% of %total%
de_DE: %curr% von %total%

en: (leave blank to leave unchanged)
de_DE: (Leer lassen, um unverändert zu lassen)

en: (optional)
de_DE: (Optional)

en: 1 COMMENT
de_DE: 1 Kommentar

en: 7 days popular
de_DE: 7 Tage beliebt

en: A password will be e-mailed to you.
de_DE: Ein Passwort wird Ihnen per Email zugeschickt.

en: ABOUT US
de_DE: Über uns

en: About me
de_DE: über mich

en: Account details
de_DE: Kontodetails

en: Account name
de_DE: Kontobezeichnung

en: Account number
de_DE: Accountnummer

en: Account settings
de_DE: Account Einstellungen

en: Acknowledgment is required!
de_DE: Bestätigung ist erforderlich!

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Address
de_DE: Die Anschrift

en: Addresses
de_DE: Adressen

en: All
de_DE: Alle

en: All time popular
de_DE: Die beliebtesten Beiträge aller Zeiten

en: All your subscriptions.
de_DE: Alle Ihre Abonnements.

en: Already have an account?
de_DE: Sie haben bereits ein Konto?

en: Archives
de_DE: Archive

en: At
de_DE: Beim

en: Australian Dollar
de_DE: Australischer Dollar

en: Author
de_DE: Autor

en: Authors
de_DE: Autoren

en: Awaiting payment
de_DE: Warten auf Zahlung

en: Back
de_DE: Zurück

en: Bank name
de_DE: Bank Name

en: Bic/Swift
de_DE: Bic/swift

en: Billing details
de_DE: Rechnungsdetails

en: Blocked
de_DE: Verstopft

en: Brazilian Real
de_DE: Brasilianischer Real

en: British Pound
de_DE: Britisches Pfund

en: Bulgarian Lev
de_DE: Lew

en: By
de_DE: Von

en: By review score
de_DE: Nach Bewertung

en: CAPTCHA user score failed. Please contact us!
de_DE: Captcha-Benutzerbewertung fehlgeschlagen. bitte kontaktieren Sie uns!

en: CAPTCHA verification failed!
de_DE: Captcha-Überprüfung fehlgeschlagen!

en: CLOSE
de_DE: SCHLIESSEN

en: COMMENTS
de_DE: Kommentare

en: Canadian Dollar
de_DE: Kanadischer Dollar

en: Cancel reply
de_DE: Antwort abbrechen

en: Chinese Yuan Renminbi
de_DE: Chinesischer Renminbi Yuan

en: Choose plan
de_DE: Wählen Sie einen Plan

en: City
de_DE: Stadt

en: Closed
de_DE: Abgeschlossen

en: Comment:
de_DE: Kommentar:

en: Comments are closed.
de_DE: Kommentarfunktion ist geschlossen.

en: Company name
de_DE: Name der Firma

en: Confirm new password
de_DE: Bestätige neues Passwort

en: Contact us
de_DE: Kontaktieren Sie uns

en: Continue
de_DE: Weiter

en: Country/Region
de_DE: Land/Region

en: Country/State
de_DE: Land/Staat

en: County
de_DE: Bezirk

en: Create an account
de_DE: Ein Konto erstellen

en: Croatian Kuna
de_DE: Kroatische Kuna

en: Current password
de_DE: Jetziges Passwort

en: Czech Republic Koruna
de_DE: Tschechische Krone

en: Daily Archives:
de_DE: Tagesarchive:

en: Danish Krone
de_DE: Dänische Krone

en: Dashboard
de_DE: Armaturenbrett

en: Direct bank transfer details
de_DE: Details zur direkten Banküberweisung

en: Display name
de_DE: Anzeigename

en: Don't have an account?
de_DE: Sie haben kein Konto?

en: EDITOR PICKS
de_DE: Redaktionstipp

en: EVEN MORE NEWS
de_DE: Mehr erfahren

en: EXCLUSIVE
de_DE: EXKLUSIV

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Email address
de_DE: E-Mail-Addresse

en: Email address not found!
de_DE: E-Mail-Adresse wurde nicht gefunden!

en: Email already exists!
de_DE: E-Mail existiert bereits!

en: Email empty!
de_DE: E-Mail leer!

en: Email incorrect!
de_DE: E-Mail-Adresse nicht korrekt!

en: Email or username empty!
de_DE: E-Mail oder Benutzername leer!

en: Email or username incorrect!
de_DE: E-Mail-Adresse oder Benutzername falsch!

en: Email:
de_DE: E-Mail:

en: Empty address
de_DE: Leere Adresse

en: Empty city
de_DE: Leere Stadt

en: Empty country
de_DE: Leeres Land

en: Empty county
de_DE: Leere Grafschaft

en: Empty email
de_DE: Leere E-Mail

en: Empty first name
de_DE: Leerer Vorname

en: Empty last name
de_DE: Leerer Nachname

en: Empty phone
de_DE: Leeres Telefon

en: Empty postcode
de_DE: Leere Postleitzahl

en: End date
de_DE: Endtermin

en: Euro Member Countries
de_DE: Euro-Länder Mitglied

en: FOLLOW US
de_DE: Folgen Sie uns

en: Featured
de_DE: Besondere

en: Featured posts
de_DE: Beliebte Beiträge

en: Field empty
de_DE: Feld leer

en: First name
de_DE: Vorname

en: Follow
de_DE: Folgen

en: Follow us on Instagram
de_DE: Folgen Sie uns auf instagram

en: Followers
de_DE: Follower

en: Forgot password?
de_DE: Passwort vergessen?

en: Forgot your password?
de_DE: Passwort vergessen?

en: Free
de_DE: Kostenlos

en: Get into your account.
de_DE: Auf Ihr Konto einziehen.

en: HOMEPAGE
de_DE: Startseite

en: Hello
de_DE: Hallo

en: Hello %1$s (not %2$s? %3$s)! From your account dashboard you can view your subscriptions and manage your account details.
de_DE: Hallo %1$s (nicht %2$s? %3$s)! Von Ihrem Konto-Dashboard aus können Sie Ihre Abonnements anzeigen und Ihre Kontodetails verwalten.

en: Here are the results for the search:
de_DE: Hier die Ergebnisse der Suche:

en: Home
de_DE: Start

en: Hong Kong Dollar
de_DE: Hongkong Dollar

en: Hungarian Forint
de_DE: Ungarischer Forint

en: ID
de_DE: ICH WÜRDE

en: If you're not happy with the results, please do another search
de_DE: Wenn Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind, suchen Sie bitte erneut

en: In order to have access to this section, you have to activate your account.
de_DE: Um Zugang zu diesem Abschnitt zu haben, müssen Sie Ihr Konto aktivieren.

en: Indian Rupee
de_DE: Indische Rupie

en: Indonesian Rupiah
de_DE: Indonesische Rupiah

en: Instructions
de_DE: Anweisungen

en: Invalid Pass Pattern!
de_DE: Ungültiges Passmuster!

en: Israeli Shekel
de_DE: Israelische Schekel

en: It seems that no available payment methods have been configured.
de_DE: Es scheint, dass keine verfügbaren Zahlungsmethoden konfiguriert wurden.

en: Japanese Yen
de_DE: Japanische YEN

en: Join
de_DE: Beitreten

en: Korean (South) Won
de_DE: Koreanisches (Süden) gewonnen

en: LATEST ARTICLES
de_DE: Neueste Beiträge

en: LEAVE A REPLY
de_DE: Kommentieren Sie den Artikel

en: LOG IN
de_DE: Anmelden

en: Last name
de_DE: Nachname

en: Latest
de_DE: Aktuellste

en: Like
de_DE: Gefällt mir

en: Load more
de_DE: Mehr laden

en: Loading
de_DE: Wird geladen

en: Log In
de_DE: Einloggen

en: Log in to leave a comment
de_DE: Loggen Sie sich ein, um einen Kommentar abzugeben

en: Log into your account
de_DE: Melde dich in deinem Konto an

en: Log out
de_DE: Ausloggen

en: Log out?
de_DE: Ausloggen?

en: Logged in as
de_DE: Eingeloggt als

en: Logged in as %s. Edit your profile.
de_DE: Als% s angemeldet. bearbeite dein Profil.

en: Login
de_DE: Anmeldung

en: Logout
de_DE: Abmelden

en: Lost Password
de_DE: Passwort vergessen

en: MORE FROM AUTHOR
de_DE: Mehr vom Autor

en: MORE STORIES
de_DE: MEHR STORYS

en: Malaysian Ringgit
de_DE: Malaysischer Ringgit

en: Manage your account details.
de_DE: Verwalten Sie Ihre Kontodaten.

en: Mexican Peso
de_DE: Mexikanischer Peso

en: Modified date:
de_DE: Änderungsdatum:

en: Monthly Archives:
de_DE: Monatsarchive:

en: Months
de_DE: Monate

en: More
de_DE: Mehr

en: Most popular
de_DE: Am beliebtesten

en: My account
de_DE: Mein Konto

en: My subscription account
de_DE: Mein Abo-Konto

en: My woo account
de_DE: Mein woo-Konto

en: NO COMMENTS
de_DE: Keine Kommentare

en: New Zealand Dollar
de_DE: Neuseeland-Dollar

en: New activation link was generated. Please check your email (inbox or spam folder) to validate your account.
de_DE: Neuer Aktivierungslink wurde generiert. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail (Posteingang oder Spam-Ordner), um Ihr Konto zu bestätigen.

en: New password
de_DE: Neues Passwort

en: Next
de_DE: Nächste

en: Next (Right arrow key)
de_DE: Weiter (rechte Pfeiltaste)

en: Next article
de_DE: Nächster Artikel

en: No posts to display
de_DE: Keine Beiträge vorhanden

en: No products in the cart.
de_DE: Keine Produkte im Einkaufswagen.

en: No results
de_DE: Keine Ergebnisse

en: No results for your search
de_DE: Keine Ergebnisse für Ihre Suche

en: No subscription created.
de_DE: Kein Abonnement erstellt.

en: Norwegian Krone
de_DE: Norwegische Krone

en: Not paid
de_DE: Nicht bezahlt

en: OUR LATEST POSTS
de_DE: Die neuesten Beiträge

en: OVERALL SCORE
de_DE: Gesamtpunktzahl

en: Ooops... Error 404
de_DE: Uuuups ... Fehler 404

en: Orders
de_DE: Aufträge

en: Our bank details
de_DE: Unsere Bankverbindung

en: POPULAR CATEGORY
de_DE: Beliebte Kategorie

en: POPULAR POSTS
de_DE: Beliebte Beiträge

en: POSTS
de_DE: BEITRÄGE

en: Page
de_DE: Seite

en: Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%
de_DE: Seite %CURRENT_PAGE% von %TOTAL_PAGES%

en: Pass empty!
de_DE: Leer passieren!

en: Pass pattern incorrect!
de_DE: Passmuster falsch!

en: Password
de_DE: Passwort

en: Password recovery
de_DE: Passwort-Wiederherstellung

en: Payment method
de_DE: Zahlungsmethode

en: Payment methods
de_DE: Zahlungsarten

en: Payment type
de_DE: Zahlungsart

en: Period
de_DE: Zeitraum

en: Philippine Peso
de_DE: Philippinischer Peso

en: Phone
de_DE: Telefon

en: Plan
de_DE: Planen

en: Please activate your account by following the link sent to your email address.
de_DE: Bitte aktivieren Sie Ihr Konto, indem Sie dem an Ihre E-Mail-Adresse gesendeten Link folgen.

en: Please check you email (index or spam folder), the password was sent there.
de_DE: Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mails (Index oder Spam-Ordner), das Passwort wurde dorthin geschickt.

en: Please check your email (inbox or spam folder) to validate your account.
de_DE: Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail (Posteingang oder Spam-Ordner), um Ihr Konto zu bestätigen.

en: Please check your email (index or spam folder), the password was sent there.
de_DE: überprüfen Sie bitte Ihre E-Mail (Index oder Spam-Ordner) wurde das Passwort dorthin geschickt.

en: Please enter your comment!
de_DE: Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!

en: Please enter your email address here
de_DE: Bitte geben Sie hier Ihre E-Mail-Adresse ein

en: Please enter your name here
de_DE: Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein

en: Please fill in a valid email.
de_DE: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail ein.

en: Please fill in an email address.
de_DE: Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse ein.

en: Please wait...
de_DE: Bitte warten...

en: Polish Zloty
de_DE: Polnischer Zloty

en: Post Comment
de_DE: Kommentar speichern

en: Postal code
de_DE: Postleitzahl

en: Postcode
de_DE: Postleitzahl

en: Posts by
de_DE: Beiträge von

en: Posts tagged with
de_DE: Einträge mit den Schlagworten

en: Prev
de_DE: Vorherige

en: Previous (Left arrow key)
de_DE: Vorherige (Pfeiltaste links)

en: Previous article
de_DE: Vorheriger Artikel

en: Price
de_DE: Preis

en: Print
de_DE: Drucken

en: Privacy Policy
de_DE: Datenschutz-Bestimmungen

en: Product categories
de_DE: Produktkategorien

en: Product tags
de_DE: Produkt Tags

en: REGISTER
de_DE: Registrieren

en: RELATED ARTICLES
de_DE: Verwandte Artikel

en: REVIEW OVERVIEW
de_DE: Überblick der Rezensionen

en: Random
de_DE: Zufällig

en: Read more
de_DE: Weiterlesen

en: Recover password
de_DE: Passwort wiederherstellen

en: Recover your password
de_DE: Passwort zurücksetzen

en: Register
de_DE: Registrieren

en: Register for an account
de_DE: Registrieren Sie sich für ein Konto

en: Repeat password
de_DE: Wiederhole das Passwort

en: Reply
de_DE: Antwort

en: Resend activation link
de_DE: Aktivierungslink erneut senden

en: Retyped pass empty!
de_DE: Erneut eingegebener Pass leer!

en: Retyped pass exactly!
de_DE: Genau abgetippter Pass!

en: Romanian (New) Leu
de_DE: Rumänisch (neu) leu

en: Routing number
de_DE: Routing-Nummer

en: Russian Ruble
de_DE: Russischer Rubel

en: SHARE
de_DE: Teilen

en: SOURCE
de_DE: Quelle

en: SUMMARY
de_DE: Zusammenfassung

en: Save changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
de_DE: Speichern Sie meinen Namen, meine E-Mail-Adresse und meine Website für den nächsten Kommentar in diesem Browser.

en: Search
de_DE: Suche

en: Send My Pass
de_DE: Senden Sie mein Passwort

en: Send My Password
de_DE: Sende mein Passwort

en: Share
de_DE: Teilen

en: Share on Facebook
de_DE: Bei Facebook teilen

en: Sign in
de_DE: Anmelden

en: Sign in / Join
de_DE: Anmelden / Beitreten

en: Sign up
de_DE: Anmelden

en: Singapore Dollar
de_DE: Singapur-Dollar

en: Sorry, but the page you are looking for doesn't exist.
de_DE: Es tut uns leid, die gesuchte Seite existiert nicht.

en: South African Rand
de_DE: Südafrikanischer Rand

en: Start date
de_DE: Startdatum

en: Street address
de_DE: Adresse

en: Subscribe
de_DE: Abonnieren

en: Subscribers
de_DE: Abonnenten

en: Subscription info
de_DE: Abo-Info

en: Subscription summary
de_DE: Abonnement-Zusammenfassung

en: Subscriptions
de_DE: Abonnements

en: Success
de_DE: Erfolg

en: Swedish Krona
de_DE: Schwedische Krone

en: Swiss Franc
de_DE: Schweizerfranken

en: TAGS
de_DE: Schlagworte

en: Tag
de_DE: Schlagwort

en: Tags
de_DE: Schlagworte

en: Thank you! We are delighted to see you here. Your subscription will be activated soon!
de_DE: Danke schön! wir freuen uns, Sie hier zu sehen. Ihr Abonnement wird in Kürze aktiviert!

en: The content from %url% could not be loaded.
de_DE: Der Inhalt von %url% konnte nicht geladen werden.

en: The image #%curr% could not be loaded.
de_DE: Das Bild #%curr% konnte nicht geladen werden.

en: Total
de_DE: Gesamt

en: Town/City
de_DE: Stadt/Stadt

en: Trending Now
de_DE: Momentan sehr beliebt

en: Trial
de_DE: Gerichtsverhandlung

en: Turkish Lira
de_DE: Türkische Lira

en: Tweet on Twitter
de_DE: Bei Twitter teilen

en: United States Dollar
de_DE: US-Dollar

en: User already exists!
de_DE: Benutzer existiert bereits!

en: User does not exists!
de_DE: Benutzer existiert nicht!

en: User empty!
de_DE: Benutzer leer!

en: User information
de_DE: Nutzerinformation

en: User or email already exists!
de_DE: Benutzername oder E-Mail-Adresse existiert bereits!

en: User or password incorrect!
de_DE: Benutzername oder Passwort falsch!

en: Username
de_DE: Nutzername

en: Username empty!
de_DE: Benutzername leer!

en: Username incorrect!
de_DE: Benutzername falsch!

en: Username or Email address
de_DE: Benutzername oder E-mail Adresse

en: VAT
de_DE: MEHRWERTSTEUER

en: VAT Number
de_DE: Umsatzsteuer-Identifikationsnummer

en: VIA
de_DE: über

en: View all posts in
de_DE: Alle Beiträge anzeigen

en: View all results
de_DE: Alle Ergebnisse ansehen

en: View subscription
de_DE: Abonnement ansehen

en: Welcome to your account!
de_DE: Willkommen auf Ihrem Konto!

en: Welcome!
de_DE: Herzlich willkommen!

en: Welcome! Log into your account
de_DE: Herzlich willkommen! Melden Sie sich an

en: Welcome! Register for an account
de_DE: Herzlich willkommen! Registrieren Sie sich für ein Konto

en: Yearly Archives:
de_DE: Jahresarchive:

en: You can go to the
de_DE: Gehen Sie zu

en: You have entered an incorrect email address!
de_DE: Sie haben eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben!

en: You have not selected a valid subscription plan.
de_DE: Sie haben kein gültiges Abonnement ausgewählt.

en: Your account could not be created.
de_DE: Ihr Konto konnte nicht erstellt werden.

en: Your comment is awaiting moderation
de_DE: Ihr Beitrag wartet auf die Moderation

en: Your password is reset, check your email.
de_DE: Ihr Passwort wurde zurückgesetzt, überprüfen Sie Ihre Emails.

en: Your subscription details
de_DE: Ihre Abonnementdetails

en: missing plan
de_DE: fehlender Plan

en: must contain at least 6 characters in length
de_DE: muss mindestens 6 Zeichen lang sein

en: must contain at least one lower case (a..z)
de_DE: muss mindestens einen Kleinbuchstaben enthalten (a..z)

en: must contain at least one upper case (A..Z)
de_DE: muss mindestens einen Großbuchstaben enthalten (a..z)

en: of
de_DE: von

en: search results
de_DE: Suchergebnisse

en: views
de_DE: Ansichten

en: your email
de_DE: Ihre E-Mail-Adresse

en: your password
de_DE: Ihr Passwort

en: your username
de_DE: Ihr Benutzername
