en to el translation catalogue (311 entries)

en: %curr% of %total%
el: %curr% από %total%

en: (leave blank to leave unchanged)
el: (αφήστε κενό για να αφήσετε αμετάβλητο)

en: (optional)
el: (προαιρετικός)

en: 1 COMMENT
el: 1 ΣΧΟΛΙΟ

en: 7 days popular
el: Δημοφιλή 7 ημερών

en: A password will be e-mailed to you.
el: Ένας κωδικός πρόσβασης θα σταλθεί με e-mail σε εσάς.

en: ABOUT US
el: ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΕΜΆΣ

en: About me
el: σχετικά με μένα

en: Account details
el: λεπτομέρειες λογαριασμού

en: Account name
el: όνομα λογαριασμού

en: Account number
el: αριθμός λογαριασμού

en: Account settings
el: ρυθμίσεις λογαριασμού

en: Acknowledgment is required!
el: απαιτείται αναγνώριση!

en: Active
el: ενεργός

en: Address
el: διεύθυνση

en: Addresses
el: διευθύνσεις

en: All
el: Όλα

en: All time popular
el: όλων των εποχών δημοφιλή

en: All your subscriptions.
el: όλες τις συνδρομές σας.

en: Already have an account?
el: Έχετε ήδη λογαριασμό?

en: Archives
el: Αρχείο

en: At
el: στο

en: Australian Dollar
el: δολάριο Αυστραλίας

en: Author
el: Δημιουργός

en: Authors
el: Δημιουργοί

en: Awaiting payment
el: Εν αναμονή πληρωμής

en: Back
el: πίσω

en: Bank name
el: όνομα τράπεζας

en: Bic/Swift
el: Bic/swift

en: Billing details
el: λεπτομέρειες χρέωσης

en: Blocked
el: μπλοκαριστεί

en: Brazilian Real
el: Ρεάλ Βραζιλίας

en: British Pound
el: Λίρα Αγγλίας

en: Bulgarian Lev
el: λέβα βουλγαρίας

en: By
el: Από

en: By review score
el: Κατά βαθμολογία κριτικής

en: CAPTCHA user score failed. Please contact us!
el: Η βαθμολογία χρήστη captcha απέτυχε. Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας!

en: CAPTCHA verification failed!
el: Η επαλήθευση captcha απέτυχε!

en: CLOSE
el: ΚΛΕΙΣΙΜΟ

en: COMMENTS
el: ΣΧΟΛΙΑ

en: Canadian Dollar
el: καναδικό δολάριο

en: Cancel reply
el: Ακύρωση απάντησης

en: Chinese Yuan Renminbi
el: κινέζικο γιουάν γιουάν

en: Choose plan
el: επιλέξτε σχέδιο

en: City
el: πόλη

en: Closed
el: κλειστό

en: Comment:
el: Σχόλιο:

en: Comments are closed.
el: τα σχόλια είναι κλειδωμένα.

en: Company name
el: Όνομα εταιρείας

en: Confirm new password
el: Επιβεβαιώστε τον καινούριο σας κωδικό

en: Contact us
el: Επικοινωνία

en: Continue
el: Συνέχεια

en: Country/Region
el: χώρα/περιοχή

en: Country/State
el: χώρα/κράτος

en: County
el: κομητεία

en: Create an account
el: δημιουργία λογαριασμού

en: Croatian Kuna
el: κροατικό κούνα

en: Current password
el: τρέχον κωδικό πρόσβασης

en: Czech Republic Koruna
el: κορώνας Τσεχίας Δημοκρατία

en: Daily Archives:
el: Ημερήσιο Αρχείο:

en: Danish Krone
el: δανική κορώνα

en: Dashboard
el: ταμπλό

en: Direct bank transfer details
el: στοιχεία απευθείας τραπεζικής μεταφοράς

en: Display name
el: εμφανιζόμενο όνομα

en: Don't have an account?
el: δεν έχεις λογαριασμό;

en: EDITOR PICKS
el: ΕΠΙΛΟΓΈΣ ΣΥΝΤΆΚΤΗ

en: EVEN MORE NEWS
el: ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΝΕΑ

en: EXCLUSIVE
el: ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΌΣ

en: Edit
el: επεξεργασία

en: Email
el: ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ

en: Email address
el: διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: Email address not found!
el: Η διεύθυνση email δεν βρέθηκε!

en: Email already exists!
el: Το email υπάρχει ήδη!

en: Email empty!
el: το email άδειο!

en: Email incorrect!
el: Email λανθασμένο!

en: Email or username empty!
el: κενό email ή όνομα χρήστη!

en: Email or username incorrect!
el: Email ή όνομα χρήστη λανθασμένο!

en: Empty address
el: κενή διεύθυνση

en: Empty city
el: άδεια πόλη

en: Empty country
el: άδεια χώρα

en: Empty county
el: άδεια κομητεία

en: Empty email
el: κενό email

en: Empty first name
el: κενό όνομα

en: Empty last name
el: κενό επώνυμο

en: Empty phone
el: άδειο τηλέφωνο

en: Empty postcode
el: κενός ταχυδρομικός κώδικας

en: End date
el: ημερομηνία λήξης

en: Euro Member Countries
el: χωρών μελών του ευρώ

en: FOLLOW US
el: ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΜΑΣ

en: Fans
el: Υποστηρικτές

en: Featured
el: Προτεινόμενο

en: Featured posts
el: Προτεινόμενες δημοσιεύσεις

en: Field empty
el: πεδίο κενό

en: First name
el: όνομα

en: Follow
el: Ακολουθήστε

en: Follow us on Instagram
el: ακολουθήστε μας στο Instagram

en: Followers
el: Ακόλουθοι

en: Forgot password?
el: Ξεχάσατε τον κωδικό?

en: Forgot your password?
el: Ξεχάσατε τον κωδικό σας;

en: Free
el: Ελεύθερος

en: Get into your account.
el: μπείτε στον λογαριασμό σας.

en: HOMEPAGE
el: ΑΡΧΙΚΗ ΣΕΛΙΔΑ

en: Hello
el: γεια σας

en: Hello %1$s (not %2$s? %3$s)! From your account dashboard you can view your subscriptions and manage your account details.
el: γεια %1$s (όχι %2$s; %3$s)! από τον πίνακα ελέγχου του λογαριασμού σας μπορείτε να δείτε τις συνδρομές σας και να διαχειριστείτε τα στοιχεία του λογαριασμού σας.

en: Here are the results for the search:
el: εδώ είναι τα αποτελέσματα για την αναζήτηση:

en: Home
el: Αρχική

en: Hong Kong Dollar
el: δολάριο Χονγκ Κονγκ

en: Hungarian Forint
el: ουγγρικό φιορίνι

en: ID
el: ΤΑΥΤΌΤΗΤΑ

en: If you're not happy with the results, please do another search
el: Αν δεν είστε ευχαριστημένοι με τα αποτελέσματα, παρακαλούμε πραγματοποιήστε μια άλλη αναζήτηση

en: In order to have access to this section, you have to activate your account.
el: Για να έχετε πρόσβαση σε αυτήν την ενότητα, πρέπει να ενεργοποιήσετε τον λογαριασμό σας.

en: Indian Rupee
el: ινδική ρουπία

en: Indonesian Rupiah
el: ινδονησιακή ρουπία

en: Instructions
el: οδηγίες

en: Invalid Pass Pattern!
el: μη έγκυρο μοτίβο πάσας!

en: Israeli Shekel
el: σέκελ Ισραήλ

en: It seems that no available payment methods have been configured.
el: φαίνεται ότι δεν έχουν διαμορφωθεί διαθέσιμες μέθοδοι πληρωμής.

en: Japanese Yen
el: γιεν Ιαπωνίας

en: Join
el: Συμμετοχή

en: Korean (South) Won
el: κορεάτικα (νότια) γουόν

en: LATEST ARTICLES
el: ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΡΘΡΑ

en: LEAVE A REPLY
el: ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

en: LOG IN
el: ΣΥΝΔΕΣΗ

en: Last name
el: επίθετο

en: Latest
el: Τελευταία

en: Like
el: Κάντε Like

en: Likes
el: όμοιούς

en: Load more
el: Φόρτωση περισσοτέρων

en: Loading
el: φόρτωση

en: Log In
el: Σύνδεση

en: Log in to leave a comment
el: Συνδεθείτε για να αφήσετε ένα σχόλιο

en: Log into your account
el: Συνδεθείτε στο λογαριασμό σας

en: Log out
el: Αποσύνδεση

en: Log out?
el: Αποσυνδέση?

en: Logged in as
el: Συνδεδεμένος ως

en: Logged in as %s. Edit your profile.
el: συνδεθήκατε ως% s. επεξεργασία του προφίλ σας.

en: Login
el: Σύνδεση

en: Logout
el: Αποσύνδεση

en: Lost Password
el: χαμένος κωδικός

en: MORE FROM AUTHOR
el: ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟ

en: MORE STORIES
el: ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΘΕΜΑΤΑ

en: Malaysian Ringgit
el: Μαλαισίας ρίνγκιτ

en: Manage your account details.
el: διαχειριστείτε τα στοιχεία του λογαριασμού σας.

en: Mexican Peso
el: πέσο Μεξικού

en: Modified date:
el: τροποποιημένη ημερομηνία:

en: Monthly Archives:
el: Μηνιαίο Αρχείο:

en: Months
el: μήνες

en: More
el: περισσότερο

en: Most popular
el: Τα πιο δημοφιλή

en: My account
el: ο λογαριασμός μου

en: My subscription account
el: τον λογαριασμό συνδρομής μου

en: My woo account
el: ο λογαριασμός μου στο woo

en: NO COMMENTS
el: ΚΑΝΕΝΑ ΣΧΟΛΙΟ

en: Name
el: όνομα

en: Name:
el: Όνομα:

en: New Zealand Dollar
el: Δολάριο Νέας Ζηλανδίας

en: New activation link was generated. Please check your email (inbox or spam folder) to validate your account.
el: δημιουργήθηκε νέος σύνδεσμος ενεργοποίησης. ελέγξτε το email σας (εισερχόμενα ή φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας) για να επικυρώσετε τον λογαριασμό σας.

en: New password
el: Νέος Κωδικός

en: Next
el: Επόμενο

en: Next (Right arrow key)
el: Επόμενο (Κουμπί δεξιού βέλους)

en: Next article
el: Επόμενο άρθρο

en: No posts to display
el: Καμία δημοσίευση για προβολή

en: No products in the cart.
el: Δεν υπάρχουν προϊόντα στο καλάθι.

en: No results
el: Κανένα αποτέλεσμα

en: No results for your search
el: Κανένα αποτέλεσμα για την αναζήτησή σας

en: No subscription created.
el: δεν δημιουργήθηκε συνδρομή.

en: Norwegian Krone
el: νορβηγική κορόνα

en: Not paid
el: απληρωτος

en: OUR LATEST POSTS
el: ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΜΑΣ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

en: OVERALL SCORE
el: ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ

en: Ooops... Error 404
el: Ουπς... Σφάλμα 404

en: Orders
el: παραγγελίες

en: Our bank details
el: τραπεζικά στοιχεία μας

en: POPULAR CATEGORY
el: ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

en: POPULAR POSTS
el: ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΑΡΘΡΑ

en: POSTS
el: ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

en: Page
el: Σελίδα

en: Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%
el: Σελίδα %CURRENT_PAGE% από %TOTAL_PAGES%

en: Pass empty!
el: περάστε άδεια!

en: Pass pattern incorrect!
el: μοτίβο πέρασμα λάθος!

en: Password
el: Κωδικός πρόσβασης

en: Password recovery
el: ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ

en: Payment method
el: μέθοδος πληρωμής

en: Payment methods
el: μέθοδοι πληρωμής

en: Payment type
el: τρόπος πληρωμής

en: Period
el: περίοδος

en: Philippine Peso
el: Φιλιππίνων πέσο

en: Phone
el: τηλέφωνο

en: Plan
el: σχέδιο

en: Please activate your account by following the link sent to your email address.
el: παρακαλούμε ενεργοποιήστε τον λογαριασμό σας ακολουθώντας τον σύνδεσμο που αποστέλλεται στη διεύθυνση email σας.

en: Please check you email (index or spam folder), the password was sent there.
el: Παρακαλούμε ελέγξτε το email σας (φάκελος εισερχομένων ή spam), ο κωδικός πρόσβασης στάλθηκε εκεί.

en: Please check your email (inbox or spam folder) to validate your account.
el: ελέγξτε το email σας (εισερχόμενα ή φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας) για να επικυρώσετε τον λογαριασμό σας.

en: Please check your email (index or spam folder), the password was sent there.
el: παρακαλούμε να ελέγξετε το email σας (δείκτη ή του φακέλου spam), ο κωδικός εστάλη εκεί.

en: Please enter your comment!
el: εισάγετε το σχόλιό σας!

en: Please enter your email address here
el: παρακαλώ εισάγετε εδώ την ηλεκτρονική σας διεύθυνση

en: Please enter your name here
el: παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας εδώ

en: Please fill in a valid email.
el: συμπληρώστε ένα έγκυρο email.

en: Please fill in an email address.
el: συμπληρώστε μια διεύθυνση email.

en: Please wait...
el: Παρακαλούμε περιμένετε...

en: Polish Zloty
el: ζλότυ Πολωνίας

en: Post Comment
el: Δημοσίευση σχολίου

en: Postal code
el: Ταχυδρομικός Κώδικας

en: Postcode
el: ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ

en: Posts by
el: Δημοσιεύσεις από

en: Posts tagged with
el: Δημοσιεύσεις με ετικέτες

en: Prev
el: Προηγούμενο

en: Previous (Left arrow key)
el: Προηγούμενο (Κουμπί αριστερού βέλους)

en: Previous article
el: Προηγούμενο άρθρο

en: Price
el: τιμή

en: Print
el: Τυπώνω

en: Privacy Policy
el: πολιτική απορρήτου

en: Product categories
el: κατηγορίες προϊόντων

en: Product tags
el: ετικέτες προϊόντων

en: REGISTER
el: ΕΓΓΡΑΦΗ

en: RELATED ARTICLES
el: ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΑΡΘΡΑ

en: REVIEW OVERVIEW
el: ΣΥΝΟΨΗ ΚΡΙΤΙΚΗΣ

en: Random
el: Τυχαίο

en: Read more
el: Διαβάστε περισσότερα

en: Recover password
el: ανάκτηση κωδικού πρόσβασης

en: Recover your password
el: Ανακτήστε τον κωδικό σας

en: Register
el: μητρώο

en: Register for an account
el: Εγγραφείτε για έναν λογαριασμό

en: Repeat password
el: επανάληψη κωδικού πρόσβασης

en: Reply
el: Απάντηση

en: Resend activation link
el: επανάληψη αποστολής συνδέσμου ενεργοποίησης

en: Retyped pass empty!
el: ξαναπληκτρολογήθηκε άδεια!

en: Retyped pass exactly!
el: ξαναπληκτρολόγησε το πάσο ακριβώς!

en: Romanian (New) Leu
el: Ρουμανικά (νέα) leu

en: Routing number
el: αριθμός δρομολόγησης

en: Russian Ruble
el: ρωσικό ρούβλι

en: SHARE
el: ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ

en: SOURCE
el: ΠΗΓΗ

en: SUMMARY
el: ΠΕΡΙΛΗΨΗ

en: Save changes
el: αποθήκευσε τις αλλαγές

en: Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
el: αποθηκεύστε το όνομα, το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και τον ιστότοπό μου σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης για την επόμενη φορά που θα σχολιάσω.

en: Search
el: Αναζήτηση

en: Send My Pass
el: Στείλε τον κωδικό μου

en: Send My Password
el: στείλτε τον κωδικό μου

en: Share
el: μερίδιο

en: Share on Facebook
el: Κοινοποίηση στο Facebook

en: Sign in
el: συνδεθείτε

en: Sign in / Join
el: Σύνδεση / Εγγραφή

en: Sign up
el: εγγραφή

en: Singapore Dollar
el: δολάριο Σιγκαπούρης

en: Sorry, but the page you are looking for doesn't exist.
el: Συγνώμη, αλλά η σελίδα που ψάχνετε δεν υπάρχει.

en: South African Rand
el: Ραντ Νότιας Αφρικής

en: Start date
el: ημερομηνία έναρξης

en: Status
el: κατάσταση

en: Street address
el: διεύθυνση

en: Subscribe
el: Γίνετε συνδρομητής

en: Subscribers
el: Συνδρομητές

en: Subscription info
el: πληροφορίες συνδρομής

en: Subscription summary
el: περίληψη συνδρομής

en: Subscriptions
el: συνδρομές

en: Success
el: επιτυχία

en: Swedish Krona
el: σουηδική κορώνα

en: Swiss Franc
el: ελβετικό φράγκο

en: TAGS
el: ΕΤΙΚΕΤΕΣ

en: Tag
el: Ετικέτα

en: Tags
el: Ετικέτες

en: Tel:
el: τηλ:

en: Thai Baht
el: ταϊλανδικό μπατ

en: Thank you! We are delighted to see you here. Your subscription will be activated soon!
el: σας ευχαριστώ! χαιρόμαστε που σας βλέπουμε εδώ. η συνδρομή σας θα ενεργοποιηθεί σύντομα!

en: The content from %url% could not be loaded.
el: Το περιεχόμενο από %url% δεν ήταν δυνατό να φορτωθεί.

en: The image #%curr% could not be loaded.
el: Η εικόνα #%curr% δεν ήταν δυνατό να φορτωθεί.

en: Total
el: σύνολο

en: Town/City
el: πόλη/πόλη

en: Trending Now
el: Οι Τάσεις Τώρα

en: Trial
el: δίκη

en: Turkish Lira
el: τουρκική λίρα

en: Tweet on Twitter
el: Κάντε Tweet στο Twitter

en: United States Dollar
el: Δολάριο ΗΠΑ

en: User already exists!
el: ο χρήστης υπάρχει ήδη!

en: User does not exists!
el: χρήστης δεν υπάρχει!

en: User empty!
el: άδειος χρήστης!

en: User information
el: Πληροφορίες χρήστη

en: User or email already exists!
el: Ο χρήστης ή το email υπάρχει ήδη!

en: User or password incorrect!
el: Χρήστης ή κωδικός λανθασμένος!

en: Username
el: όνομα χρήστη

en: Username empty!
el: το όνομα χρήστη κενό!

en: Username incorrect!
el: όνομα χρήστη λάθος!

en: Username or Email address
el: Όνομα χρήστη ή διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: VAT
el: ΔΕΞΑΜΕΝΉ

en: VAT Number
el: αριθμός ΦΠΑ

en: VIA
el: ΜΕΣΩ

en: View all posts in
el: Προβολή

en: View all results
el: Προβολή όλων των αποτελεσμάτων

en: View subscription
el: προβολή συνδρομής

en: Website:
el: Ιστοσελίδα:

en: Welcome to your account!
el: καλώς ορίσατε στον λογαριασμό σας!

en: Welcome!
el: καλωσόρισμα!

en: Welcome! Log into your account
el: Καλωσήρθατε! Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας

en: Welcome! Register for an account
el: καλως ΗΡΘΑΤΕ! εγγραφείτε για λογαριασμό

en: Yearly Archives:
el: Ετήσιο Αρχείο:

en: You can go to the
el: Μπορείτε να πάτε στην

en: You have entered an incorrect email address!
el: έχετε εισάγει εσφαλμένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου!

en: You have not selected a valid subscription plan.
el: δεν έχετε επιλέξει έγκυρο πρόγραμμα συνδρομής.

en: Your account could not be created.
el: δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του λογαριασμού σας.

en: Your comment is awaiting moderation
el: Το σχόλιό σας αναμένει εποπτεία

en: Your password is reset, check your email.
el: Ο κωδικός σας επαναφέρθηκε, ελέγξτε το email σας.

en: Your subscription details
el: τα στοιχεία της συνδρομής σας

en: missing plan
el: σχέδιο που λείπει

en: must contain at least 6 characters in length
el: πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 6 χαρακτήρες σε μήκος

en: must contain at least one lower case (a..z)
el: πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ένα πεζό (a..z)

en: must contain at least one upper case (A..Z)
el: πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ένα κεφαλαίο (a..z)

en: of
el: του

en: search results
el: αποτελέσματα αναζήτησης

en: views
el: προβολές

en: your email
el: το email σας

en: your password
el: ο κωδικός πρόσβασης σας

en: your username
el: το όνομα χρήστη σας
