en to fi translation catalogue (311 entries)

en: %curr% of %total%
fi: %curr% / %total%

en: (leave blank to leave unchanged)
fi: (jätä tyhjäksi jättääksesi ennalleen)

en: (optional)
fi: (valinnainen)

en: 1 COMMENT
fi: 1 KOMMENTTI

en: 7 days popular
fi: 7 päivän suosituin

en: A password will be e-mailed to you.
fi: Salasana lähetetään sinulla sähköpostitse.

en: ABOUT US
fi: MEISTÄ

en: About me
fi: Minusta

en: Account details
fi: Tilin tiedot

en: Account name
fi: Tilin nimi

en: Account number
fi: Tilinumero

en: Account settings
fi: Tilin asetukset

en: Acknowledgment is required!
fi: Tunnustus vaaditaan!

en: Active
fi: Aktiivinen

en: Address
fi: Osoite

en: Addresses
fi: Osoitteita

en: All
fi: Kaikki

en: All time popular
fi: Kaikkien aikojen suosituimpia

en: All your subscriptions.
fi: Kaikki tilauksesi.

en: Already have an account?
fi: Onko sinulla jo tili?

en: Archives
fi: Arkistot

en: At
fi: Klo

en: Australian Dollar
fi: Australian dollari

en: Author
fi: Tekijä

en: Authors
fi: Tekijät

en: Awaiting payment
fi: Odotetaan maksua

en: Back
fi: Takaisin

en: Bank name
fi: Pankin nimi

en: Bic/Swift
fi: Bic/swift

en: Billing details
fi: Laskutustiedot

en: Blocked
fi: Tukossa

en: Blog
fi: Blogi

en: Brazilian Real
fi: Brasilian real

en: British Pound
fi: Englannin punta

en: Bulgarian Lev
fi: Bulgarian lev

en: By
fi: Tekijä

en: By review score
fi: Arvostelupisteiden mukaan

en: CAPTCHA user score failed. Please contact us!
fi: Captcha-käyttäjän tulos epäonnistui. ota meihin yhteyttä!

en: CAPTCHA verification failed!
fi: Captcha-vahvistus epäonnistui!

en: CLOSE
fi: SULJE

en: COMMENTS
fi: KOMMENTIT

en: Canadian Dollar
fi: Kanadan dollari

en: Cancel reply
fi: Peruuta vastaus

en: Chinese Yuan Renminbi
fi: Kiinan yuan renminbi

en: Choose plan
fi: Valitse suunnitelma

en: City
fi: Kaupunki

en: Closed
fi: Suljettu

en: Comment:
fi: Kommentti:

en: Comments are closed.
fi: Kommenttien lisääminen on estetty.

en: Company name
fi: Yrityksen nimi

en: Confirm new password
fi: Vahvista uusi salasana

en: Contact us
fi: Ota meihin yhteyttä

en: Continue
fi: Jatka

en: Country/Region
fi: Maa/alue

en: Country/State
fi: Maa/osavaltio

en: County
fi: Lääni

en: Create an account
fi: Luo tili

en: Croatian Kuna
fi: Kroatian kuna

en: Current password
fi: Nykyinen salasana

en: Czech Republic Koruna
fi: Tšekki koruna

en: Daily Archives:
fi: Päivittäiset Arkistot:

en: Danish Krone
fi: Tanskan kruunu

en: Dashboard
fi: Kojelauta

en: Direct bank transfer details
fi: Suoran pankkisiirron tiedot

en: Display name
fi: Näyttönimi

en: Don't have an account?
fi: Eikö sinulla ole tiliä?

en: EDITOR PICKS
fi: POIMINTOJA

en: EVEN MORE NEWS
fi: LISÄÄ UUTISIA

en: EXCLUSIVE
fi: YKSINOMAINEN

en: Edit
fi: Muokata

en: Email
fi: Sähköposti

en: Email address
fi: Sähköpostiosoite

en: Email address not found!
fi: Sähköpostiosoitetta ei löytynyt!

en: Email already exists!
fi: Sähköposti on jo olemassa!

en: Email empty!
fi: Sähköposti tyhjä!

en: Email incorrect!
fi: Sähköposti oli väärä!

en: Email or username empty!
fi: Sähköpostiosoite tai käyttäjätunnus tyhjä!

en: Email or username incorrect!
fi: Sähköposti tai käyttäjänimi oli väärä!

en: Email:
fi: Sähköposti:

en: Empty address
fi: Tyhjä osoite

en: Empty city
fi: Tyhjä kaupunki

en: Empty country
fi: Tyhjä maa

en: Empty county
fi: Tyhjä kunta

en: Empty email
fi: Tyhjä sähköposti

en: Empty first name
fi: Tyhjä etunimi

en: Empty last name
fi: Tyhjä sukunimi

en: Empty phone
fi: Tyhjä puhelin

en: Empty postcode
fi: Tyhjä postinumero

en: End date
fi: Päättymispäivä

en: Euro Member Countries
fi: Euro- maissa

en: FOLLOW US
fi: SEURAA MEITÄ

en: Fans
fi: Fanit

en: Featured
fi: Varustellun

en: Featured posts
fi: Pääviestit

en: Field empty
fi: Kenttä tyhjä

en: First name
fi: Etunimi

en: Follow
fi: Seuraa

en: Follow us on Instagram
fi: Seuraa meitä instagram

en: Followers
fi: Seuraajat

en: Forgot password?
fi: Unohtuiko salasana?

en: Forgot your password?
fi: Unohditko salasanasi?

en: Free
fi: Vapaa

en: Get into your account.
fi: Päästä tilillesi.

en: HOMEPAGE
fi: KOTISIVU

en: Hello
fi: Hei

en: Hello %1$s (not %2$s? %3$s)! From your account dashboard you can view your subscriptions and manage your account details.
fi: Hei %1$s (ei %2$s? %3$s)! tilisi hallintapaneelista voit tarkastella tilauksiasi ja hallita tilitietojasi.

en: Here are the results for the search:
fi: Tässä haun tulokset:

en: Home
fi: Koti

en: Hong Kong Dollar
fi: Hongkongin dollari

en: Hungarian Forint
fi: Unkarin forintti

en: If you're not happy with the results, please do another search
fi: Jos et ole tyytyväinen tuloksiin, hae uudelleen

en: In order to have access to this section, you have to activate your account.
fi: Päästäksesi tähän osioon, sinun on aktivoitava tilisi.

en: Indian Rupee
fi: Intian rupia

en: Indonesian Rupiah
fi: Indonesian rupia

en: Instructions
fi: Ohjeet

en: Invalid Pass Pattern!
fi: Virheellinen läpäisymalli!

en: Israeli Shekel
fi: Israelin shekel

en: It seems that no available payment methods have been configured.
fi: Näyttää siltä, että käytettävissä olevia maksutapoja ei ole määritetty.

en: Japanese Yen
fi: Japanin jeniä

en: Join
fi: Liittyä seuraan

en: Korean (South) Won
fi: Korean (etelä) wonia

en: LATEST ARTICLES
fi: VIIMEISIMMÄT ARTIKKELIT

en: LEAVE A REPLY
fi: JÄTÄ VASTAUS

en: LOG IN
fi: KIRJAUDU SISÄÄN

en: Last name
fi: Sukunimi

en: Latest
fi: Viimeisin

en: Like
fi: Tykkää

en: Likes
fi: Tykkää

en: Load more
fi: Lataa lisää

en: Loading
fi: Ladataan

en: Log In
fi: Kirjaudu sisään

en: Log in to leave a comment
fi: Kirjaudu sisään jättääksesi kommentin

en: Log into your account
fi: Kirjaudu tilillesi

en: Log out
fi: Kirjautua ulos

en: Log out?
fi: Kirjautua ulos?

en: Logged in as
fi: Kirjautuneena sisään nimellä

en: Logged in as %s. Edit your profile.
fi: Kirjautunut sisään nimellä% s. Muokkaa profiiliasi.

en: Login
fi: Kirjaudu sisään

en: Logout
fi: Kirjaudu ulos

en: Lost Password
fi: Kadonnut Salasana

en: MORE FROM AUTHOR
fi: LISÄÄ TEKIJÄLTÄ

en: MORE STORIES
fi: LISÄÄ TARINOITA

en: Malaysian Ringgit
fi: Malesian ringgit

en: Manage your account details.
fi: Hallita tilitietojasi.

en: Mexican Peso
fi: Meksikon peso

en: Modified date:
fi: Muokattu päivämäärä:

en: Monthly Archives:
fi: Kuukausittaiset Arkistot:

en: Months
fi: Kuukaudet

en: More
fi: Lisää

en: Most popular
fi: Suosituin

en: My account
fi: Tilini

en: My subscription account
fi: Tilaustilini

en: My woo account
fi: Minun woo tilini

en: NO COMMENTS
fi: EI KOMMENTTEJA

en: Name
fi: Nimi

en: Name:
fi: Nimi:

en: New Zealand Dollar
fi: Uuden-Seelannin dollari

en: New activation link was generated. Please check your email (inbox or spam folder) to validate your account.
fi: Uusi aktivointilinkki luotiin. tarkista sähköpostisi (postilaatikko tai roskapostikansio) vahvistaaksesi tilisi.

en: New password
fi: Uusi salasana

en: Next
fi: Seuraava

en: Next (Right arrow key)
fi: Seuraava (Oikea nuolinäppäin)

en: Next article
fi: Seuraava artikkeli

en: No posts to display
fi: Ei näytettäviä viestejä

en: No products in the cart.
fi: Ei tuotteita ostoskorissa.

en: No results
fi: Ei tuloksia

en: No results for your search
fi: Hakusi ei tuottanut tuloksia

en: No subscription created.
fi: Tilausta ei luotu.

en: Norwegian Krone
fi: Norja kruunu

en: Not paid
fi: Ei maksettu

en: OUR LATEST POSTS
fi: VIIMEISIMMÄT VIESTIT

en: OVERALL SCORE
fi: KOKONAISPISTEET

en: Ooops... Error 404
fi: Hups… Error 404

en: Orders
fi: Tilauksia

en: Our bank details
fi: Pankkitietomme

en: POPULAR CATEGORY
fi: SUOSITTU KATEGORIA

en: POPULAR POSTS
fi: SUOSITUIMMAT VIESTIT

en: POSTS
fi: VIESTIT

en: Page
fi: Sivu

en: Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%
fi: Sivu %CURRENT_PAGE% / %TOTAL_PAGES%

en: Pass empty!
fi: Pass tyhjä!

en: Pass pattern incorrect!
fi: Passikuvio väärä!

en: Password
fi: Salasana

en: Password recovery
fi: Salasanan palautus

en: Payment method
fi: Maksutapa

en: Payment methods
fi: Maksutavat

en: Payment type
fi: Maksutapa

en: Period
fi: Ajanjaksoa

en: Philippine Peso
fi: Filippiinien peso

en: Phone
fi: Puhelin

en: Plan
fi: Suunnitelma

en: Please activate your account by following the link sent to your email address.
fi: Aktivoi tilisi seuraamalla sähköpostiosoitteeseesi lähetettyä linkkiä.

en: Please check you email (index or spam folder), the password was sent there.
fi: Tarkista sähköpostisi (saapuvat tai roskapostikansio), salasana lähetettiin sinne.

en: Please check your email (inbox or spam folder) to validate your account.
fi: Tarkista sähköpostisi (postilaatikko tai roskapostikansio) vahvistaaksesi tilisi.

en: Please check your email (index or spam folder), the password was sent there.
fi: Tarkista sähköpostisi (indeksi tai roskapostikansio), salasana lähetettiin sinne.

en: Please enter your comment!
fi: Kirjoita kommenttisi!

en: Please enter your email address here
fi: Kirjoita sähköpostiosoitteesi tähän

en: Please enter your name here
fi: Kirjoita nimesi tähän

en: Please fill in a valid email.
fi: Täytä kelvollinen sähköposti.

en: Please fill in an email address.
fi: Täytä sähköpostiosoite.

en: Please wait...
fi: Odota…

en: Polish Zloty
fi: Puolan zloty

en: Post Comment
fi: Lähetä Kommentti

en: Postal code
fi: Postinumero

en: Postcode
fi: Postinumero

en: Posts by
fi: Viestit

en: Posts tagged with
fi: Viestit, jotka on tagattu

en: Prev
fi: Edellinen

en: Previous (Left arrow key)
fi: Edellinen (Vasen nuolinäppäin)

en: Previous article
fi: Edellinen artikkeli

en: Price
fi: Hinta

en: Print
fi: Tulosta

en: Privacy Policy
fi: Tietosuojakäytäntö

en: Product categories
fi: Tuoteryhmät

en: Product tags
fi: Tuotetunnisteet

en: REGISTER
fi: REKISTERÖIDY

en: RELATED ARTICLES
fi: LIITTYVÄT ARTIKKELIT

en: REVIEW OVERVIEW
fi: ARVOSTELUN YLEISNÄKYMÄ

en: Random
fi: Satunnainen

en: Read more
fi: Lue lisää

en: Recover password
fi: Palauta salasana

en: Recover your password
fi: Palauta salasanasi

en: Register
fi: Rekisteri

en: Register for an account
fi: Rekisteröi käyttäjätili

en: Repeat password
fi: Toista salasana

en: Reply
fi: Vastaus

en: Resend activation link
fi: Lähetä aktivointilinkki uudelleen

en: Retyped pass empty!
fi: Uudelleenkirjoitettu passi tyhjä!

en: Retyped pass exactly!
fi: Kirjoitettu uudelleen täsmälleen!

en: Romanian (New) Leu
fi: Romania (uusi) leu

en: Routing number
fi: Reititysnumero

en: Russian Ruble
fi: Venäjän rupla

en: SHARE
fi: JAA

en: SOURCE
fi: LÄHDE

en: SUMMARY
fi: TIIVISTELMÄ

en: Save changes
fi: Tallenna muutokset

en: Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
fi: Tallenna nimi, sähköpostiosoite ja verkkosivusto tällä selaimella seuraavan kerran kommentoidessani.

en: Search
fi: Haku

en: Send My Pass
fi: Lähetä Salasanani

en: Send My Password
fi: Lähetä salasanani

en: Share
fi: Jaa

en: Share on Facebook
fi: Jaa Facebookissa

en: Sign in
fi: Kirjaudu sisään

en: Sign in / Join
fi: Kirjaudu sisään / Liity

en: Sign up
fi: Kirjaudu

en: Singapore Dollar
fi: Singaporen dollari

en: Sorry, but the page you are looking for doesn't exist.
fi: Pahoittelut, mutta etsimääsi sivustoa ei ole olemassa.

en: South African Rand
fi: Etelä-afrikkalainen rand

en: Start date
fi: Aloituspäivämäärä

en: Status
fi: Tila

en: Street address
fi: Katuosoite

en: Subscribe
fi: Tilaa

en: Subscribers
fi: Tilaajat

en: Subscription info
fi: Tilaustiedot

en: Subscription summary
fi: Tilausten yhteenveto

en: Subscriptions
fi: Tilauksia

en: Success
fi: Menestys

en: Swedish Krona
fi: Ruotsin kruunu

en: Swiss Franc
fi: Sveitsin frangi

en: TAGS
fi: TAGIT

en: Tag
fi: Tagi

en: Tags
fi: Tagit

en: Tel:
fi: Puh:

en: Thai Baht
fi: Thaimaan baht

en: Thank you! We are delighted to see you here. Your subscription will be activated soon!
fi: Kiitos! olemme iloisia nähdessämme sinut täällä. tilauksesi aktivoidaan pian!

en: The content from %url% could not be loaded.
fi: Sisältöä osoitteesta %url% ei voitu ladata.

en: The image #%curr% could not be loaded.
fi: Kuvaa #%curr% ei voitu ladata.

en: Total
fi: Kaikki yhteensä

en: Town/City
fi: Kaupunki kaupunki

en: Trending Now
fi: Nouseva Nyt

en: Trial
fi: Oikeudenkäyntiä

en: Turkish Lira
fi: Turkin liira

en: Tweet on Twitter
fi: Tweettaa Twitterissä

en: United States Dollar
fi: Yhdysvaltain dollari

en: User already exists!
fi: Käyttäjä on jo olemassa!

en: User does not exists!
fi: Käyttäjää ei ole olemassa!

en: User empty!
fi: Käyttäjä tyhjä!

en: User information
fi: Käyttäjän tiedot

en: User or email already exists!
fi: Käyttäjänimi tai sähköpostiosoite on jo käytössä!

en: User or password incorrect!
fi: Käyttäjänimi tai salasana oli väärä!

en: Username
fi: Käyttäjätunnus

en: Username empty!
fi: Käyttäjätunnus tyhjä!

en: Username incorrect!
fi: Käyttäjätunnus väärä!

en: Username or Email address
fi: Käyttäjänimi tai Sähköpostiosoite

en: VAT
fi: ARVONLISÄVERO

en: VAT Number
fi: Alv numero

en: VIA
fi: KAUTTA

en: View all posts in
fi: Katso kaikki viestit

en: View all results
fi: Katso kaikki tulokset

en: View subscription
fi: Katso tilaus

en: Website:
fi: Verkkosivu:

en: Welcome to your account!
fi: Tervetuloa tilillesi!

en: Welcome!
fi: Tervetuloa!

en: Welcome! Log into your account
fi: Tervetuloa! Kirjaudu sisään käyttäjätilillesi

en: Welcome! Register for an account
fi: Tervetuloa! rekisteröidy tilille

en: Yearly Archives:
fi: Vuosittaiset Arkistot:

en: You can go to the
fi: Voit mennä kotisivulle

en: You have entered an incorrect email address!
fi: Olet antanut väärän sähköpostiosoitteen!

en: You have not selected a valid subscription plan.
fi: Et ole valinnut kelvollista tilaussuunnitelmaa.

en: Your account could not be created.
fi: Tiliäsi ei voitu luoda.

en: Your comment is awaiting moderation
fi: Kommenttisi odottaa moderointia

en: Your password is reset, check your email.
fi: Salasanasi nollattiin, tarkista sähköpostisi.

en: Your subscription details
fi: Tilauksesi tiedot

en: missing plan
fi: suunnitelma puuttuu

en: must contain at least 6 characters in length
fi: tulee sisältää vähintään 6 merkkiä

en: must contain at least one lower case (a..z)
fi: tulee sisältää vähintään yksi pieni kirjain (a..z)

en: must contain at least one upper case (A..Z)
fi: tulee sisältää vähintään yksi iso kirjain (a..z)

en: search results
fi: hakutulokset

en: views
fi: näkymät

en: your email
fi: sähköpostisi

en: your password
fi: salasanasi

en: your username
fi: käyttäjänimesi
