en to ru_RU translation catalogue (313 entries)

en: View all results
ru_RU: Просмотреть все результаты

en: No results
ru_RU: Нет результатов

en: Home
ru_RU: Домой

en: CLOSE
ru_RU: ЗАКРЫТЬ

en: Page
ru_RU: Страница

en: All
ru_RU: Все

en: By
ru_RU: От

en: Load more
ru_RU: Загрузить больше

en: View all posts in
ru_RU: Просмотреть все посты в

en: Tags
ru_RU: Теги

en: Previous article
ru_RU: Предыдущая статья

en: Next article
ru_RU: Следующая статья

en: Authors
ru_RU: Авторы

en: Author
ru_RU: Автор

en: RELATED ARTICLES
ru_RU: ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ИНТЕРЕСНО

en: MORE FROM AUTHOR
ru_RU: ЕЩЕ ОТ АВТОРА

en: VIA
ru_RU: ЧЕРЕЗ

en: SOURCE
ru_RU: ИСТОЧНИК

en: TAGS
ru_RU: ТЕГИ

en: SHARE
ru_RU: ПОДЕЛИТЬСЯ

en: Continue
ru_RU: Продолжить

en: Read more
ru_RU: Узнать больше

en: Name:
ru_RU: Имя:

en: Email:
ru_RU: Электронная почта:

en: Website:
ru_RU: Веб-Сайт:

en: Comment:
ru_RU: Комментарий:

en: LEAVE A REPLY
ru_RU: ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

en: Post Comment
ru_RU: Опубликовать Комментарий

en: Cancel reply
ru_RU: Отменить ответ

en: Reply
ru_RU: Ответить

en: Log in to leave a comment
ru_RU: Войдите, чтобы оставить комментарий

en: NO COMMENTS
ru_RU: НЕТ КОММЕНТАРИЕВ

en: 1 COMMENT
ru_RU: 1 КОММЕНТАРИЙ

en: COMMENTS
ru_RU: КОММЕНТАРИИ

en: REVIEW OVERVIEW
ru_RU: ОЦЕНИТЬ ОБЗОР

en: SUMMARY
ru_RU: ИТОГ

en: OVERALL SCORE
ru_RU: КОНЕЧНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ

en: Ooops... Error 404
ru_RU: Упс... Ошибка 404

en: Sorry, but the page you are looking for doesn't exist.
ru_RU: Извините, но страница, которую Вы ищете, не существует.

en: You can go to the
ru_RU: Вы можете перейти на

en: HOMEPAGE
ru_RU: ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА

en: OUR LATEST POSTS
ru_RU: НАШИ ПОСЛЕДНИЕ ПОСТЫ

en: Posts by
ru_RU: Посты от

en: POSTS
ru_RU: ПОСТЫ

en: Posts tagged with
ru_RU: Посты с тегами

en: Tag
ru_RU: Тег

en: Daily Archives:
ru_RU: Ежедневные Архивы:

en: Monthly Archives:
ru_RU: Ежемесячные Архивы:

en: Yearly Archives:
ru_RU: Ежегодные Архивы:

en: Archives
ru_RU: Архивы

en: LATEST ARTICLES
ru_RU: САМЫЕ ПОСЛЕДНИЕ СТАТЬИ

en: search results
ru_RU: результаты поиска

en: Search
ru_RU: Поиск

en: If you're not happy with the results, please do another search
ru_RU: Если результаты Вас не удовлетворяют, пожалуйста, попробуйте еще раз

en: Contact us
ru_RU: Свяжитесь с нами

en: Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%
ru_RU: Страница %CURRENT_PAGE% из %TOTAL_PAGES%

en: Next
ru_RU: След

en: Prev
ru_RU: Пред

en: No results for your search
ru_RU: Нет результатов по Вашему запросу

en: No posts to display
ru_RU: Нет постов для отображения

en: LOG IN
ru_RU: ВОЙТИ

en: Sign in / Join
ru_RU: Регистрация / Авторизация

en: Log In
ru_RU: Войти

en: REGISTER
ru_RU: ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ

en: Send My Pass
ru_RU: Отправить Мой Пароль

en: Forgot your password?
ru_RU: Вы забыли свой пароль?

en: Please wait...
ru_RU: Пожалуйста, подождите...

en: User or password incorrect!
ru_RU: Неверное имя пользователя или пароль!

en: Email or username incorrect!
ru_RU: Неверный адрес электронной почты или пароль!

en: Email incorrect!
ru_RU: Неверный адрес электронной почты!

en: User or email already exists!
ru_RU: Пользователь или адрес электронной почты уже существует!

en: Please check you email (index or spam folder), the password was sent there.
ru_RU: Пожалуйста, проверьте свою электронную почту (входящие или спам), пароль был выслан по Вашему адресу.

en: Email address not found!
ru_RU: Адрес электронной почты не найден!

en: Your password is reset, check your email.
ru_RU: Ваш пароль сброшен, проверьте свою электронную почту.

en: Welcome! Log into your account
ru_RU: Добро пожаловать! Войдите в свою учётную запись

en: Register for an account
ru_RU: Зарегистрируйтесь для создания учетной записи

en: Recover your password
ru_RU: Восстановите свой пароль

en: your username
ru_RU: Ваше имя пользователя

en: your password
ru_RU: Ваш пароль

en: your email
ru_RU: Ваш адрес электронной почты

en: A password will be e-mailed to you.
ru_RU: Пароль будет выслан Вам по электронной почте.

en: Logout
ru_RU: Выйти

en: Like
ru_RU: Мне нравится

en: Fans
ru_RU: Фанаты

en: Follow
ru_RU: Читать

en: Followers
ru_RU: Читатели

en: Subscribe
ru_RU: Подписаться

en: Subscribers
ru_RU: Подписчики

en: MORE STORIES
ru_RU: БОЛЬШЕ ИСТОРИЙ

en: Latest
ru_RU: Последнее

en: Featured posts
ru_RU: Обсуждаемые посты

en: Most popular
ru_RU: Самое популярное

en: 7 days popular
ru_RU: Популярное за 7 дней

en: By review score
ru_RU: По оценкам в отзывах

en: Random
ru_RU: Случайно

en: Trending Now
ru_RU: Сейчас В Тренде

en: POPULAR CATEGORY
ru_RU: ПОПУЛЯРНЫЕ КАТЕГОРИИ

en: EVEN MORE NEWS
ru_RU: ЕЩЁ БОЛЬШЕ НОВОСТЕЙ

en: Previous (Left arrow key)
ru_RU: Предыдущий (Кнопка влево)

en: Next (Right arrow key)
ru_RU: Следующий (Кнопка вправо)

en: %curr% of %total%
ru_RU: %curr% из %total%

en: The content from %url% could not be loaded.
ru_RU: Содержимое %url% не может быть загружено.

en: The image #%curr% could not be loaded.
ru_RU: Изображение #%curr% не удалось загрузить.

en: Blog
ru_RU: Блог

en: Share on Facebook
ru_RU: Поделиться

en: Tweet on Twitter
ru_RU: Твитнуть

en: EDITOR PICKS
ru_RU: Выбор редактора

en: POPULAR POSTS
ru_RU: Популярные посты

en: FOLLOW US
ru_RU: Следуйте за нами

en: ABOUT US
ru_RU: О нас

en: More
ru_RU: Подробнее

en: Featured
ru_RU: Рекомендуемые

en: All time popular
ru_RU: Все время популярные

en: Likes
ru_RU: Лайки

en: Register
ru_RU: Регистрация

en: of
ru_RU: из

en: Euro Member Countries
ru_RU: Страны-члены евро

en: Your comment is awaiting moderation
ru_RU: Ваш комментарий ожидает модерации

en: Follow us on Instagram
ru_RU: следуйте за нами на Instagram

en: Back
ru_RU: назад

en: Sign in
ru_RU: войти в систему

en: Sign up
ru_RU: Зарегистрироваться

en: Join
ru_RU: присоединиться

en: Welcome!
ru_RU: Добро пожаловат!

en: Log into your account
ru_RU: Войдите в свой аккаунт

en: Password recovery
ru_RU: восстановление пароля

en: Please check your email (index or spam folder), the password was sent there.
ru_RU: пожалуйста, проверьте свою электронную почту (индекс или спам папки), пароль был направлен туда.

en: Australian Dollar
ru_RU: Австралийский доллар

en: Bulgarian Lev
ru_RU: болгарский лев

en: Brazilian Real
ru_RU: бразильский реал

en: Canadian Dollar
ru_RU: канадский доллар

en: Swiss Franc
ru_RU: швейцарский франк

en: Chinese Yuan Renminbi
ru_RU: китайский юань

en: Czech Republic Koruna
ru_RU: чехия крона

en: Danish Krone
ru_RU: Датская крона

en: British Pound
ru_RU: английский фунт

en: Hong Kong Dollar
ru_RU: Гонконгский доллар

en: Croatian Kuna
ru_RU: хорватская куна

en: Hungarian Forint
ru_RU: Венгерский форинт

en: Indonesian Rupiah
ru_RU: Индонезийская рупия

en: Indian Rupee
ru_RU: Индийская рупия

en: Japanese Yen
ru_RU: Японская иена

en: Korean (South) Won
ru_RU: корейская вона (юг)

en: Mexican Peso
ru_RU: мексиканский песо

en: Malaysian Ringgit
ru_RU: малазийский ринггит

en: Norwegian Krone
ru_RU: Норвежская крона

en: New Zealand Dollar
ru_RU: Новозеландец

en: Philippine Peso
ru_RU: Филиппинское песо

en: Polish Zloty
ru_RU: польский злотый

en: Romanian (New) Leu
ru_RU: Румынская (новый) Leu

en: Russian Ruble
ru_RU: Русский рубль

en: Swedish Krona
ru_RU: Шведская крона

en: Singapore Dollar
ru_RU: Сингапурский доллар

en: Thai Baht
ru_RU: тайский бат

en: Turkish Lira
ru_RU: турецкая лира

en: United States Dollar
ru_RU: Американский доллар

en: South African Rand
ru_RU: Южноафриканский рэнд

en: Privacy Policy
ru_RU: политика конфиденциальности

en: views
ru_RU: Просмотры

en: Modified date:
ru_RU: Дата изменения:

en: Please enter your name here
ru_RU: пожалуйста, введите ваше имя здесь

en: Please enter your email address here
ru_RU: пожалуйста, введите свой адрес электронной почты здесь

en: You have entered an incorrect email address!
ru_RU: Вы ввели неверный адрес электронной почты!

en: Please enter your comment!
ru_RU: Пожалуйста, введите ваш комментарий!

en: Logged in as
ru_RU: вошли как

en: Log out?
ru_RU: выйти?

en: Logged in as %s. Edit your profile.
ru_RU: вошел как% s. Редактировать профиль.

en: Edit
ru_RU: редактировать

en: Login
ru_RU: авторизоваться

en: Send My Password
ru_RU: отправить мой пароль

en: Create an account
ru_RU: завести аккаунт

en: Welcome! Register for an account
ru_RU: Добро пожаловать! зарегистрировать аккаунт

en: About me
ru_RU: обо мне

en: Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
ru_RU: сохраните мое имя, адрес электронной почты и веб-сайт в этом браузере для следующего комментария.

en: Orders
ru_RU: заказы

en: Addresses
ru_RU: адреса

en: Account settings
ru_RU: Настройки аккаунта

en: Hello
ru_RU: Привет

en: No products in the cart.
ru_RU: Нет товаров в корзине.

en: Product categories
ru_RU: категории товаров

en: Product tags
ru_RU: бирки продукта

en: Success
ru_RU: успех

en: Acknowledgment is required!
ru_RU: подтверждение обязательно!

en: Please fill in a valid email.
ru_RU: пожалуйста, заполните действующий адрес электронной почты.

en: Please fill in an email address.
ru_RU: пожалуйста, заполните адрес электронной почты.

en: Get into your account.
ru_RU: попасть в свой аккаунт.

en: My subscription account
ru_RU: моя учетная запись подписки

en: Account details
ru_RU: Детали учетной записи

en: Subscriptions
ru_RU: Подписки

en: My woo account
ru_RU: мой аккаунт Woo

en: Log out
ru_RU: выйти

en: Email address
ru_RU: адрес электронной почты

en: Username
ru_RU: имя пользователя

en: Password
ru_RU: пароль

en: must contain at least one lower case (a..z)
ru_RU: должен содержать хотя бы одну строчную букву (a..z)

en: must contain at least one upper case (A..Z)
ru_RU: должен содержать хотя бы один верхний регистр (a..z)

en: must contain at least 6 characters in length
ru_RU: должен содержать не менее 6 символов в длину

en: Repeat password
ru_RU: Повторите пароль

en: Already have an account?
ru_RU: уже есть аккаунт?

en: Recover password
ru_RU: восстановить пароль

en: Username or Email address
ru_RU: имя пользователя или адрес электронной почты

en: Forgot password?
ru_RU: Забыли пароль?

en: Don't have an account?
ru_RU: нет учетной записи?

en: Dashboard
ru_RU: приборная доска

en: Welcome to your account!
ru_RU: добро пожаловать в свой аккаунт!

en: Hello %1$s (not %2$s? %3$s)! From your account dashboard you can view your subscriptions and manage your account details.
ru_RU: привет% 1 $ s (не% 2 $ s?% 3 $ s)! на панели управления вашей учетной записи вы можете просматривать свои подписки и управлять данными своей учетной записи.

en: Lost Password
ru_RU: потерянный пароль

en: Manage your account details.
ru_RU: управлять данными вашей учетной записи.

en: First name
ru_RU: имя

en: Last name
ru_RU: фамилия

en: Display name
ru_RU: показать имя

en: Current password
ru_RU: текущий пароль

en: (leave blank to leave unchanged)
ru_RU: (оставьте поле пустым, чтобы оставить без изменений)

en: New password
ru_RU: новый пароль

en: Confirm new password
ru_RU: подтвердите новый пароль

en: Save changes
ru_RU: Сохранить изменения

en: All your subscriptions.
ru_RU: все ваши подписки.

en: Plan
ru_RU: план

en: Payment type
ru_RU: способ оплаты

en: Status
ru_RU: статус

en: Months
ru_RU: месяцы

en: Start date
ru_RU: Дата начала

en: End date
ru_RU: Дата окончания

en: missing plan
ru_RU: отсутствующий план

en: Free
ru_RU: бесплатно

en: Active
ru_RU: активный

en: Trial
ru_RU: пробный

en: Blocked
ru_RU: заблокирован

en: Closed
ru_RU: закрыто

en: Not paid
ru_RU: не оплачено

en: Awaiting payment
ru_RU: Ожидание оплаты

en: Subscription info
ru_RU: информация о подписке

en: ID
ru_RU: Я БЫ

en: Name
ru_RU: название

en: Company name
ru_RU: название компании

en: VAT
ru_RU: НДС

en: Address
ru_RU: адрес

en: City
ru_RU: город

en: Country/State
ru_RU: штат

en: Email
ru_RU: электронное письмо

en: Postal code
ru_RU: Почтовый Код

en: Direct bank transfer details
ru_RU: реквизиты для прямого банковского перевода

en: Account name
ru_RU: название аккаунта

en: Account number
ru_RU: номер счета

en: Bank name
ru_RU: название банка

en: Routing number
ru_RU: номер маршрута

en: IBAN
ru_RU: ИБАН

en: Bic/Swift
ru_RU: Bic / swift

en: Instructions
ru_RU: инструкции

en: No subscription created.
ru_RU: подписка не создана.

en: Choose plan
ru_RU: выбрать план

en: Payment methods
ru_RU: Способы оплаты

en: Total
ru_RU: Всего

en: Period
ru_RU: период

en: Subscription summary
ru_RU: сводка подписки

en: Phone
ru_RU: Телефон

en: Postcode
ru_RU: почтовый индекс

en: County
ru_RU: округ

en: Town/City
ru_RU: город / город

en: Street address
ru_RU: адрес улицы

en: Country/Region
ru_RU: страна / регион

en: VAT Number
ru_RU: Номер НДС

en: (optional)
ru_RU: (по желанию)

en: Billing details
ru_RU: Платежные реквизиты

en: User information
ru_RU: информация о пользователе

en: It seems that no available payment methods have been configured.
ru_RU: похоже, что не настроены доступные способы оплаты.

en: Thank you! We are delighted to see you here. Your subscription will be activated soon!
ru_RU: Спасибо! мы очень рады видеть вас здесь. ваша подписка скоро будет активирована!

en: Our bank details
ru_RU: наши банковские реквизиты

en: Your subscription details
ru_RU: данные вашей подписки

en: View subscription
ru_RU: просмотреть подписку

en: You have not selected a valid subscription plan.
ru_RU: вы не выбрали действующий план подписки.

en: Field empty
ru_RU: поле пустое

en: Empty first name
ru_RU: пустое имя

en: Empty last name
ru_RU: пустая фамилия

en: Empty country
ru_RU: пустая страна

en: Empty address
ru_RU: пустой адрес

en: Empty city
ru_RU: пустой город

en: Empty county
ru_RU: пустой округ

en: Empty postcode
ru_RU: пустой почтовый индекс

en: Empty phone
ru_RU: пустой телефон

en: Empty email
ru_RU: пустой адрес электронной почты

en: Email or username empty!
ru_RU: электронная почта или имя пользователя пусто!

en: Pass empty!
ru_RU: пройти пустой!

en: Username incorrect!
ru_RU: неверное имя пользователя!

en: Invalid Pass Pattern!
ru_RU: неверный шаблон прохода!

en: Please activate your account by following the link sent to your email address.
ru_RU: пожалуйста, активируйте свою учетную запись, перейдя по ссылке, отправленной на ваш адрес электронной почты.

en: Resend activation link
ru_RU: повторно отправить ссылку активации

en: In order to have access to this section, you have to activate your account.
ru_RU: чтобы получить доступ к этому разделу, вам необходимо активировать свою учетную запись.

en: Email empty!
ru_RU: электронная почта пуста!

en: Username empty!
ru_RU: имя пользователя пустое!

en: Pass pattern incorrect!
ru_RU: неверный шаблон передачи!

en: Retyped pass empty!
ru_RU: перепечатал пропуск пустой!

en: Retyped pass exactly!
ru_RU: точно перепечатал пасс!

en: User already exists!
ru_RU: Пользователь уже существует!

en: Email already exists!
ru_RU: Эл. адрес уже существует!

en: Your account could not be created.
ru_RU: ваша учетная запись не может быть создана.

en: Please check your email (inbox or spam folder) to validate your account.
ru_RU: пожалуйста, проверьте свою электронную почту (входящие или папку со спамом), чтобы подтвердить свою учетную запись.

en: User empty!
ru_RU: пользователь пустой!

en: User does not exists!
ru_RU: пользователь не существует!

en: New activation link was generated. Please check your email (inbox or spam folder) to validate your account.
ru_RU: создана новая ссылка для активации. пожалуйста, проверьте свою электронную почту (входящие или папку со спамом), чтобы подтвердить свою учетную запись.

en: CAPTCHA verification failed!
ru_RU: проверка капчи не удалась!

en: CAPTCHA user score failed. Please contact us!
ru_RU: оценка пользователя капчи не удалась. пожалуйста свяжитесь с нами!

en: Loading
ru_RU: загрузка

en: Here are the results for the search:
ru_RU: вот результаты поиска:

en: Price
ru_RU: цена

en: EXCLUSIVE
ru_RU: ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ

en: Tel:
ru_RU: тел:

en: Share
ru_RU: Поделиться

en: Print
ru_RU: Распечатать

en: At
ru_RU: в

en: Comments are closed.
ru_RU: комментарии закрыты.

en: My account
ru_RU: мой счет

en: Payment method
ru_RU: способ оплаты
