en to tr_TR translation catalogue (308 entries)

en: %curr% of %total%
tr_TR: %curr% / %total%

en: (leave blank to leave unchanged)
tr_TR: (değişmeden bırakmak için boş bırakın)

en: (optional)
tr_TR: (isteğe bağlı)

en: 1 COMMENT
tr_TR: 1 Yorum

en: 7 days popular
tr_TR: Haftanın En Popülerleri

en: A password will be e-mailed to you.
tr_TR: Email adresine yeni bir şifre gönderilecek.

en: ABOUT US
tr_TR: HAKKIMIZDA

en: About me
tr_TR: Benim hakkımda

en: Account details
tr_TR: Hesap detayları

en: Account name
tr_TR: Hesap adı

en: Account number
tr_TR: Hesap numarası

en: Account settings
tr_TR: Hesap ayarları

en: Acknowledgment is required!
tr_TR: Onay gerekli!

en: Active
tr_TR: Aktif

en: Address
tr_TR: Adres

en: Addresses
tr_TR: Adresler

en: All
tr_TR: Tümü

en: All time popular
tr_TR: Sevilen her zaman

en: All your subscriptions.
tr_TR: Tüm abonelikleriniz.

en: Already have an account?
tr_TR: Zaten hesabınız var mı?

en: Archives
tr_TR: Arşiv

en: At
tr_TR: De

en: Australian Dollar
tr_TR: Avustralya dolar

en: Author
tr_TR: Yazar

en: Authors
tr_TR: Yazarlar

en: Awaiting payment
tr_TR: Bekleyen ödeme

en: Back
tr_TR: Geri

en: Bank name
tr_TR: Banka adı

en: Bic/Swift
tr_TR: Bi/hızlı

en: Billing details
tr_TR: Fatura Detayları

en: Blocked
tr_TR: Engellendi

en: Brazilian Real
tr_TR: Brezilya gerçek

en: British Pound
tr_TR: Ingiliz Sterlini

en: Bulgarian Lev
tr_TR: Bulgar Levası

en: By
tr_TR: Yazar

en: By review score
tr_TR: Değerlendirme Puanına Göre

en: CAPTCHA user score failed. Please contact us!
tr_TR: Captcha kullanıcı puanı başarısız oldu. lütfen bizimle iletişime geçin!

en: CAPTCHA verification failed!
tr_TR: Captcha doğrulaması başarısız oldu!

en: CLOSE
tr_TR: KAPAT

en: COMMENTS
tr_TR: YORUMLAR

en: Canadian Dollar
tr_TR: Kanada Doları

en: Cancel reply
tr_TR: İptal

en: Chinese Yuan Renminbi
tr_TR: çince yuan renminbi

en: Choose plan
tr_TR: Planı seç

en: City
tr_TR: Kent

en: Closed
tr_TR: Kapalı

en: Comment:
tr_TR: Yorum:

en: Comments are closed.
tr_TR: Yoruma kapalı.

en: Company name
tr_TR: Şirket Adı

en: Confirm new password
tr_TR: Yeni şifreyi onayla

en: Contact us
tr_TR: İletişim

en: Continue
tr_TR: Devam

en: Country/Region
tr_TR: ülke/bölge

en: Country/State
tr_TR: ülke devlet

en: County
tr_TR: Ilçe

en: Create an account
tr_TR: Hesap oluştur

en: Croatian Kuna
tr_TR: Hırvat kuna

en: Current password
tr_TR: Mevcut Şifre

en: Czech Republic Koruna
tr_TR: Çek Cumhuriyeti Korunası

en: Daily Archives:
tr_TR: Günlük Arşiv:

en: Danish Krone
tr_TR: Danimarka kronu

en: Dashboard
tr_TR: Gösterge Paneli

en: Direct bank transfer details
tr_TR: Doğrudan banka havalesi ayrıntıları

en: Display name
tr_TR: Ekran adı

en: Don't have an account?
tr_TR: Hesabın yok mu

en: EDITOR PICKS
tr_TR: Editörün Seçimi

en: EVEN MORE NEWS
tr_TR: DAHA FAZLA HABER

en: EXCLUSIVE
tr_TR: ÖZEL

en: Edit
tr_TR: Düzenle

en: Email
tr_TR: E-posta

en: Email address
tr_TR: E

en: Email address not found!
tr_TR: Email adresin bulunamadı!

en: Email already exists!
tr_TR: Bu e-posta zaten var!

en: Email empty!
tr_TR: E-posta boş!

en: Email incorrect!
tr_TR: Email yanlış!

en: Email or username empty!
tr_TR: E-posta veya kullanıcı adı boş!

en: Email or username incorrect!
tr_TR: Email veya kullanıcı adı yanlış!

en: Email:
tr_TR: E-Posta:

en: Empty address
tr_TR: Boş adres

en: Empty city
tr_TR: Boş şehir

en: Empty country
tr_TR: Boş ülke

en: Empty county
tr_TR: Boş ilçe

en: Empty email
tr_TR: Boş e-posta

en: Empty first name
tr_TR: Boş isim

en: Empty last name
tr_TR: Boş soyadı

en: Empty phone
tr_TR: Boş telefon

en: Empty postcode
tr_TR: Boş posta kodu

en: End date
tr_TR: Bitiş tarihi

en: Euro Member Countries
tr_TR: Euro üyesi ülkeler

en: FOLLOW US
tr_TR: BIZI TAKIP EDIN

en: Fans
tr_TR: Beğenenler

en: Featured
tr_TR: Öne Çıkan

en: Featured posts
tr_TR: Özel İçerikler

en: Field empty
tr_TR: Alan boş

en: First name
tr_TR: Ilk adı

en: Follow
tr_TR: Takip Et

en: Follow us on Instagram
tr_TR: Instagram bizi takip

en: Followers
tr_TR: Takipçiler

en: Forgot password?
tr_TR: Parolanızı mı unuttunuz?

en: Forgot your password?
tr_TR: Şifreni mi unuttun?

en: Free
tr_TR: Bedava

en: Get into your account.
tr_TR: Hesabına gir.

en: HOMEPAGE
tr_TR: ANASAYFA

en: Hello
tr_TR: Merhaba

en: Hello %1$s (not %2$s? %3$s)! From your account dashboard you can view your subscriptions and manage your account details.
tr_TR: Merhaba %1$s (%2$s değil mi? %3$s)! hesap kontrol panelinizden aboneliklerinizi görüntüleyebilir ve hesap ayrıntılarınızı yönetebilirsiniz.

en: Here are the results for the search:
tr_TR: Işte arama sonuçları:

en: Home
tr_TR: Ana Sayfa

en: Hong Kong Dollar
tr_TR: Hong Kong Doları

en: Hungarian Forint
tr_TR: Macar forinti

en: ID
tr_TR: İD

en: If you're not happy with the results, please do another search
tr_TR: Aradığını bulamadıysan, yeni bir arama yap

en: In order to have access to this section, you have to activate your account.
tr_TR: Bu bölüme erişebilmek için hesabınızı etkinleştirmeniz gerekir.

en: Indian Rupee
tr_TR: Hint rupisi

en: Indonesian Rupiah
tr_TR: Endonezya rupiahı

en: Instructions
tr_TR: Talimatlar

en: Invalid Pass Pattern!
tr_TR: Geçersiz geçiş deseni!

en: Israeli Shekel
tr_TR: Israil Şekeli

en: It seems that no available payment methods have been configured.
tr_TR: Hiçbir kullanılabilir ödeme yöntemi yapılandırılmamış görünüyor.

en: Japanese Yen
tr_TR: Japon Yeni

en: Join
tr_TR: Katıl

en: Korean (South) Won
tr_TR: Kore (güney) kazandı

en: LATEST ARTICLES
tr_TR: En Yeni İçerikler

en: LEAVE A REPLY
tr_TR: CEVAP VER

en: LOG IN
tr_TR: GİRİŞ YAP

en: Last name
tr_TR: Soyadı

en: Latest
tr_TR: En Son

en: Like
tr_TR: Beğen

en: Likes
tr_TR: Seviyor

en: Load more
tr_TR: Devamını Göster

en: Loading
tr_TR: Yükleniyor

en: Log In
tr_TR: Oturum Aç

en: Log in to leave a comment
tr_TR: Yorum Yapmak İçin Giriş Yapın

en: Log into your account
tr_TR: Hesabınıza giriş yapın

en: Log out
tr_TR: çıkış Yap

en: Log out?
tr_TR: çıkış Yap?

en: Logged in as
tr_TR: Olarak giriş yaptı

en: Logged in as %s. Edit your profile.
tr_TR: % s olarak giriş yaptınız. Profilinizi düzenleyin.

en: Login
tr_TR: Oturum aç

en: Logout
tr_TR: Çıkış

en: Lost Password
tr_TR: Kayıp Şifre

en: MORE FROM AUTHOR
tr_TR: Yazarın Diğer İçerikleri

en: MORE STORIES
tr_TR: DİĞER HABERLER

en: Malaysian Ringgit
tr_TR: Malezya ringgiti

en: Manage your account details.
tr_TR: Hesap ayrıntılarınızı yönetin.

en: Mexican Peso
tr_TR: Meksika pezosu

en: Modified date:
tr_TR: Değiştirilme tarihi:

en: Monthly Archives:
tr_TR: Aylık Arşiv:

en: Months
tr_TR: Aylar

en: More
tr_TR: Daha Fazla

en: Most popular
tr_TR: En Popülerler

en: My account
tr_TR: Hesabım

en: My subscription account
tr_TR: Abonelik hesabım

en: My woo account
tr_TR: Benim woo hesabım

en: NO COMMENTS
tr_TR: YORUM YOK

en: Name
tr_TR: Isim

en: Name:
tr_TR: İsim:

en: New Zealand Dollar
tr_TR: Yeni Zelanda Doları

en: New activation link was generated. Please check your email (inbox or spam folder) to validate your account.
tr_TR: Yeni aktivasyon bağlantısı oluşturuldu. hesabınızı doğrulamak için lütfen e-postanızı (gelen kutusu veya spam klasörü) kontrol edin.

en: New password
tr_TR: Yeni Şifre

en: Next
tr_TR: Sonraki

en: Next (Right arrow key)
tr_TR: Sonraki (Sağ ok tuşu)

en: Next article
tr_TR: Sonraki İçerik

en: No posts to display
tr_TR: Gösterilecek bir içerik yok

en: No products in the cart.
tr_TR: Sepette ürün yok.

en: No results
tr_TR: Sonuç Yok

en: No results for your search
tr_TR: Aramana uygun bir sonuç yok

en: No subscription created.
tr_TR: Abonelik oluşturulmadı.

en: Norwegian Krone
tr_TR: Norveç kronu

en: Not paid
tr_TR: ödenmeyen

en: OUR LATEST POSTS
tr_TR: En Yeni İçerikler

en: OVERALL SCORE
tr_TR: Genel Puan

en: Ooops... Error 404
tr_TR: 404 HATASI !

en: Orders
tr_TR: Emirler

en: Our bank details
tr_TR: Banka bilgilerimiz

en: POPULAR CATEGORY
tr_TR: POPÜLER KATEGORİLER

en: POPULAR POSTS
tr_TR: POPÜLER MESAJLAR

en: POSTS
tr_TR: HABERLER

en: Page
tr_TR: Sayfa

en: Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%
tr_TR: %TOTAL_PAGES% Sayfanın %CURRENT_PAGE%. Sayfası

en: Pass empty!
tr_TR: Boş geç!

en: Pass pattern incorrect!
tr_TR: Pas deseni yanlış!

en: Password
tr_TR: Parola

en: Password recovery
tr_TR: Şifre kurtarma

en: Payment method
tr_TR: Ödeme şekli

en: Payment methods
tr_TR: Ödeme metodları

en: Payment type
tr_TR: ödeme şekli

en: Period
tr_TR: Dönem

en: Philippine Peso
tr_TR: Filipin pezosu

en: Phone
tr_TR: Telefon

en: Please activate your account by following the link sent to your email address.
tr_TR: Lütfen e-posta adresinize gönderilen bağlantıyı takip ederek hesabınızı etkinleştirin.

en: Please check you email (index or spam folder), the password was sent there.
tr_TR: Şifre gönderildi, lütfen e-postanızı kontrol edin(indeks veya spam klasörünü).

en: Please check your email (inbox or spam folder) to validate your account.
tr_TR: Hesabınızı doğrulamak için lütfen e-postanızı (gelen kutusu veya spam klasörü) kontrol edin.

en: Please check your email (index or spam folder), the password was sent there.
tr_TR: E-posta (indeks veya spam klasörü) kontrol edin, şifre gönderildi.

en: Please enter your comment!
tr_TR: Lütfen yorumunuzu giriniz!

en: Please enter your email address here
tr_TR: Lütfen e-posta adresinizi buraya girin

en: Please enter your name here
tr_TR: Lütfen isminizi buraya giriniz

en: Please fill in a valid email.
tr_TR: Lütfen geçerli bir e-posta girin.

en: Please fill in an email address.
tr_TR: Lütfen bir e-posta adresi girin.

en: Please wait...
tr_TR: Lütfen Bekleyin...

en: Polish Zloty
tr_TR: Lehçe zlotisi

en: Post Comment
tr_TR: Yorum Gönder

en: Postal code
tr_TR: Posta kodu

en: Postcode
tr_TR: Posta kodu

en: Posts by
tr_TR: Yazar:

en: Posts tagged with
tr_TR: Etiketler

en: Prev
tr_TR: Önceki

en: Previous (Left arrow key)
tr_TR: Önceki (Sol ok tuşu)

en: Previous article
tr_TR: Önceki İçerik

en: Price
tr_TR: Fiyat

en: Print
tr_TR: Yazdır

en: Privacy Policy
tr_TR: Gizlilik Politikası

en: Product categories
tr_TR: ürün kategorileri

en: Product tags
tr_TR: Ürün etiketleri

en: REGISTER
tr_TR: Kayıt Ol

en: RELATED ARTICLES
tr_TR: İlgili Haberler

en: REVIEW OVERVIEW
tr_TR: Değerlendirme

en: Random
tr_TR: Rastgele

en: Read more
tr_TR: Devamını Oku

en: Recover password
tr_TR: şifre kurtarma

en: Recover your password
tr_TR: Şifrenizi Kurtarın

en: Register
tr_TR: Kayıt Ol

en: Register for an account
tr_TR: Bir hesap oluşturun

en: Repeat password
tr_TR: Şifreyi tekrar girin

en: Reply
tr_TR: Yorumu Cevapla

en: Resend activation link
tr_TR: Aktivasyon bağlantısını yeniden gönder

en: Retyped pass empty!
tr_TR: Yeniden yazılan geçiş boş!

en: Retyped pass exactly!
tr_TR: Tam olarak yeniden yazılan geçiş!

en: Romanian (New) Leu
tr_TR: Rumen (yeni) ley

en: Routing number
tr_TR: Yönlendirme numarası

en: Russian Ruble
tr_TR: Rus rublesi

en: SHARE
tr_TR: Paylaş

en: SOURCE
tr_TR: Kaynak

en: SUMMARY
tr_TR: Özet

en: Save changes
tr_TR: Değişiklikleri Kaydet

en: Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
tr_TR: Ismimi, e-postamı ve web sitemi bir dahaki sefere bu tarayıcıya kaydet.

en: Search
tr_TR: Ara

en: Send My Pass
tr_TR: Şifremi Gönder

en: Send My Password
tr_TR: şifremi gönder

en: Share
tr_TR: Paylaş

en: Share on Facebook
tr_TR: Facebook'ta Paylaş

en: Sign in
tr_TR: Giriş Yap

en: Sign in / Join
tr_TR: Giriş Yap / Kayıt Ol

en: Sign up
tr_TR: Kayıt Ol

en: Singapore Dollar
tr_TR: Singapur doları

en: Sorry, but the page you are looking for doesn't exist.
tr_TR: Üzgünüz, ama aradığınız sayfa mevcut değil.

en: South African Rand
tr_TR: Güney Afrika Randı

en: Start date
tr_TR: Başlangıç tarihi

en: Status
tr_TR: Durum

en: Street address
tr_TR: Sokak adresi

en: Subscribe
tr_TR: Abone Ol

en: Subscribers
tr_TR: Abone

en: Subscription info
tr_TR: Abonelik bilgisi

en: Subscription summary
tr_TR: Abonelik özeti

en: Subscriptions
tr_TR: Abonelikler

en: Success
tr_TR: Başarı

en: Swedish Krona
tr_TR: Isveç Kronu

en: Swiss Franc
tr_TR: İsviçre frangı

en: TAGS
tr_TR: Etiketler

en: Tag
tr_TR: Etiket

en: Tags
tr_TR: Etiketler

en: Thai Baht
tr_TR: Tay Bahtı

en: Thank you! We are delighted to see you here. Your subscription will be activated soon!
tr_TR: Teşekkürler! sizi burada görmekten mutluluk duyuyoruz. aboneliğiniz yakında etkinleştirilecek!

en: The content from %url% could not be loaded.
tr_TR: %url% linkindeki içerik yüklenemedi.

en: The image #%curr% could not be loaded.
tr_TR: %curr% nolu imaj yüklenemedi.

en: Total
tr_TR: Toplam

en: Town/City
tr_TR: Kasaba/şehir

en: Trending Now
tr_TR: Son Dakika

en: Trial
tr_TR: Duruşma

en: Turkish Lira
tr_TR: Türk Lirası

en: Tweet on Twitter
tr_TR: Twitter'da Paylaş

en: United States Dollar
tr_TR: Amerikan Doları

en: User already exists!
tr_TR: Kullanıcı zaten var!

en: User does not exists!
tr_TR: Kullanıcı mevcut değil!

en: User empty!
tr_TR: Kullanıcı boş!

en: User information
tr_TR: Kullanıcı bilgisi

en: User or email already exists!
tr_TR: Bu kullanıcı adı veya e-posta adresi zaten kayıtlı!

en: User or password incorrect!
tr_TR: Kullanıcı adı veya şifre yanlış!

en: Username
tr_TR: Kullanıcı adı

en: Username empty!
tr_TR: Kullanıcı adı boş!

en: Username incorrect!
tr_TR: Kullanıcı adı yanlış!

en: Username or Email address
tr_TR: Kullanıcı Adı yada Eposta Adresi

en: VAT
tr_TR: KDV

en: VAT Number
tr_TR: KDV numarası

en: View all posts in
tr_TR: Tüm içerikleri göster

en: View all results
tr_TR: Tüm sonuçları göster

en: View subscription
tr_TR: Aboneliği görüntüle

en: Welcome to your account!
tr_TR: Hesabınıza hoş geldiniz!

en: Welcome!
tr_TR: Hoş Geldiniz

en: Welcome! Log into your account
tr_TR: Hoşgeldiniz! Hesabınızda oturum açın.

en: Welcome! Register for an account
tr_TR: Hoşgeldiniz! hesap açmak

en: Yearly Archives:
tr_TR: Yıllık Arşiv:

en: You can go to the
tr_TR: İstersen buraya bakabilirsin:

en: You have entered an incorrect email address!
tr_TR: Yanlış bir e-posta adresi girdiniz!

en: You have not selected a valid subscription plan.
tr_TR: Geçerli bir abonelik planı seçmediniz.

en: Your account could not be created.
tr_TR: Hesabınız oluşturulamadı.

en: Your comment is awaiting moderation
tr_TR: Yorumunuz onay bekliyor

en: Your password is reset, check your email.
tr_TR: Şifreniz sıfırlandı, e-postanızı kontrol edin.

en: Your subscription details
tr_TR: Abonelik bilgileriniz

en: missing plan
tr_TR: eksik plan

en: must contain at least 6 characters in length
tr_TR: en az 6 karakter uzunluğunda olmalıdır

en: must contain at least one lower case (a..z)
tr_TR: en az bir küçük harf (a..z) içermelidir

en: must contain at least one upper case (A..Z)
tr_TR: en az bir büyük harf (a..z) içermelidir

en: of
tr_TR: -

en: search results
tr_TR: arama sonuçları

en: views
tr_TR: görünümler

en: your email
tr_TR: E-posta

en: your password
tr_TR: Şifre

en: your username
tr_TR: kullanıcı adınız
